Confusingly-named and located universities include:

• Miami University of Oxford, OH
• Indiana University of Pennsylvania
• American World University - OK, it's just an online-only unaccredited school

I'm sure there are additional examples.

Update: Cal U.